ten trom may man va co chu nha dam duc